1
00:00:06,256 --> 00:00:07,674
Беа: Преди в Понитата...

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,134
Дейн: От около година,

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,343
ние се опитваме
да стане съветски агент.

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,178
CK Solar е на високо място

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,055
и работа с важни
руското разузнаване.

6
00:00:14,347 --> 00:00:16,182
Трябва да получим
тази интелигентност.

7
00:00:16,224 --> 00:00:18,184
- Трябва да се опознаем
човекът, който живее там.

8
00:00:18,226 --> 00:00:20,937
Влизаш вътре, оглеждаш се,
кажи ни какво виждаш.

9
00:00:20,979 --> 00:00:22,772
Разберете дали заслужава доверие.

10
00:00:25,150 --> 00:00:27,402
[телефон звъни]

11
00:00:28,611 --> 00:00:30,530
- Сложил си телефон в апартамента ми
без да ми кажеш?

12
00:00:30,572 --> 00:00:33,116
-Значи той ти се обади?
- Той ме покани на среща!

13
00:00:33,158 --> 00:00:34,993
-Здрасти
- Туила Хасбек.

14
00:00:35,035 --> 00:00:36,828
- Джордж Талман.
прекарах страхотно

15
00:00:36,870 --> 00:00:38,288
Много си лесен за общуване.

16
00:00:38,329 --> 00:00:40,206
-как се казваш
-Сиета.

17
00:00:40,248 --> 00:00:42,584
[и двамата се задъхват, стенат]

18
00:00:44,711 --> 00:00:46,713
[напрегната музика]

19
00:00:46,755 --> 00:00:48,131
[мърморене, задъхване]

20
00:00:49,257 --> 00:00:50,550
[Сиета изсумтя]

21
00:00:50,592 --> 00:00:53,094
[♪]

22
00:00:53,136 --> 00:00:56,723
[неразбран руски
PA съобщение]

23
00:00:56,765 --> 00:01:00,977
[свири „Надежда“ от Ана Херман]

24
00:01:01,019 --> 00:01:02,812
[Джордж въздъхва]

25
00:01:04,606 --> 00:01:06,358
[Джордж въздъхва]

26
00:01:09,778 --> 00:01:11,363
[Джордж въздъхва]

27
00:01:16,451 --> 00:01:18,119
[издишва]

28
00:01:23,166 --> 00:01:24,626
- Какво мислите за Москва?

29
00:01:26,127 --> 00:01:27,337
Какъвто и да си
четене на английски,

30
00:01:27,379 --> 00:01:28,755
така че реших, че го говориш?

31
00:01:28,797 --> 00:01:31,716
да Тук съм просто по работа.

32
00:01:31,758 --> 00:01:34,594
Компанията ми мисли
за изпращане на повече хора тук

33
00:01:34,636 --> 00:01:37,430
докато се разширяват, но
Ще се прибера вкъщи и ще им кажа,

34
00:01:37,472 --> 00:01:40,100
"Изпратете друг човек."
Никога не бих могъл да живея тук.

35
00:01:40,141 --> 00:01:41,768
Не че Америка е идеална.

36
00:01:41,810 --> 00:01:44,229
- Аз съм американец, между другото.
- Много е американски

37
00:01:44,270 --> 00:01:46,398
да започнем разговор
на летище.

38
00:01:49,150 --> 00:01:52,654
[неразбран руски
PA съобщение]

39
00:01:55,824 --> 00:01:58,868
[напрегната музика]

40
00:02:01,204 --> 00:02:04,749
[дишайки треперещо]

41
00:02:06,668 --> 00:02:10,380
-Извинете ме.
Можете ли да ми преведете това?

42
00:02:13,383 --> 00:02:16,803
-Това казва: "Лесна добродетел,
тежки последствия“.

43
00:02:16,845 --> 00:02:19,973
Тази проститутка беше
намерен мъртъв в парк.

44
00:02:20,015 --> 00:02:21,933
[Джордж издишва треперещо]

45
00:02:23,685 --> 00:02:27,689
[♪]

46
00:02:33,987 --> 00:02:39,242
[тематична музика]

47
00:03:07,187 --> 00:03:14,361
[♪]

48
00:03:24,287 --> 00:03:26,748
-[стене]
-[удряне]

49
00:03:26,790 --> 00:03:29,876
-Метална кутия с лайна! Господи!

50
00:03:29,918 --> 00:03:34,547
Майната ти... Е, ще го направя
да те убия, безполезен робот!

51
00:03:34,589 --> 00:03:37,175
мамка му! какво искаш да направя

52
00:03:37,217 --> 00:03:38,385
натискам го,
Натиснах копчето.

53
00:03:38,426 --> 00:03:39,552
-Какво искаш?
-Хей

54
00:03:39,594 --> 00:03:41,346
- Хм?
-Трябва да говориш с нея.

55
00:03:41,388 --> 00:03:42,764
- Е, трябва да пиша,
като 15 страници стено

56
00:03:42,806 --> 00:03:45,141
за Алън в момента.
това е просто...

57
00:03:45,183 --> 00:03:47,227
това е методът на Twila.

58
00:03:47,268 --> 00:03:48,770
- Посланикът беше
вървейки по коридора

59
00:03:48,812 --> 00:03:51,147
и я чу да говори за
машината Xerox като...

60
00:03:51,189 --> 00:03:53,608
-[меко] ...кутка.
-О какво каза той

61
00:03:53,650 --> 00:03:55,318
- Ами той е посланик,
така че той се съгласи с нея.

62
00:03:55,360 --> 00:03:56,986
Трябва да е дипломатичен.

63
00:03:57,028 --> 00:03:58,947
Това е посолството на САЩ.
Това е много сериозно място.

64
00:03:58,988 --> 00:04:02,659
Не можем да имаме предвид офиса
оборудване като... гениталии.

65
00:04:02,701 --> 00:04:05,995
Twila: Алилуя!
Бог да благослови шибания Исус Христос.

66
00:04:06,037 --> 00:04:08,081
Черил: И сега я доведоха
Исус Христос в него.

67
00:04:08,123 --> 00:04:09,624
Не си ли обиден?

68
00:04:11,334 --> 00:04:12,544
-Аз съм евреин.

69
00:04:13,628 --> 00:04:16,172
-О окей това не го знаех

70
00:04:16,214 --> 00:04:18,341
-Христос. благодаря ви

71
00:04:18,383 --> 00:04:21,344
благодаря това е всичко
Винаги съм искал от теб.

72
00:04:21,886 --> 00:04:24,014
- Просто казвам, че не го правя
искам твоето приятелство с нея

73
00:04:24,055 --> 00:04:25,515
да опетни звездата ти, става ли?

74
00:04:25,557 --> 00:04:27,934
-Това е всичко, което казвам.
-Ето ти.

75
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
-Чудесно.
-Мм-хмм.

76
00:04:31,146 --> 00:04:32,897
- Не, не. Казах двустранно.

77
00:04:32,939 --> 00:04:36,192
- Прави ли двустранно?
- Хей, кукличке. Моят офис.

78
00:04:36,234 --> 00:04:38,570
-О Предполагам, че имате
да направи копията.

79
00:04:38,611 --> 00:04:40,030
Загрех машината вместо вас.

80
00:04:43,742 --> 00:04:44,576
-Пичка.

81
00:04:45,702 --> 00:04:47,412
Шеп: Къде си
мислиш, че си го оставил?

82
00:04:47,454 --> 00:04:49,080
Джордж по телефона: Вътре е
хотела, сигурен съм в това.

83
00:04:49,122 --> 00:04:51,499
-Разбира се. Джорджи има малко
твърде махмурлук снощи

84
00:04:51,541 --> 00:04:53,626
- и загуби паспорта си.
-О, не.

85
00:04:53,668 --> 00:04:55,462
-Да, не махмурлук.
Това е джет лаг.

86
00:04:55,503 --> 00:04:57,005
Шеп: Христос,
ти си такъв бойскаут.

87
00:04:57,047 --> 00:04:58,715
Хей, спомни си онова време
Карах колата на родителите си

88
00:04:58,757 --> 00:05:00,633
през предния прозорец
на този Friendly's?

89
00:05:00,675 --> 00:05:02,594
Предполагам, че трябваше да се обадя така
джет лаг, а, голям човек?

90
00:05:02,635 --> 00:05:03,970
- Е, за какво ти трябвам?

91
00:05:04,012 --> 00:05:05,764
- Иди до хотела
и намери паспорта му

92
00:05:05,805 --> 00:05:08,058
преди някой да го продаде
на черния пазар.

93
00:05:08,099 --> 00:05:10,643
-Добре. Джордж, помниш ли
къде го остави?

94
00:05:10,685 --> 00:05:12,312
-Ъм... [прочиства гърлото]

95
00:05:12,354 --> 00:05:13,605
Доста съм сигурен
Знам къде да търся.

96
00:05:13,646 --> 00:05:14,981
искаш ли
вдигни слушалката,

97
00:05:15,023 --> 00:05:16,649
и тогава аз... ще те насоча?

98
00:05:16,691 --> 00:05:18,318
-Twila: Здравей.
-Добре. Той още ли слуша?

99
00:05:18,360 --> 00:05:20,236
-Уау.
-Не.

100
00:05:20,278 --> 00:05:21,905
Джордж: Добре,
Не съм си загубил паспорта.

101
00:05:21,946 --> 00:05:24,407
Слушай, просто се качи в такси,
отивам на летището,

102
00:05:24,449 --> 00:05:26,743
посрещни ме при чекирането на Pan Am.

103
00:05:26,785 --> 00:05:28,453
ще ти кажа всичко
Просто побързайте.

104
00:05:33,333 --> 00:05:35,168
Twila: Господи,
тя беше прекрасна.

105
00:05:35,210 --> 00:05:37,212
- Пишеше, че е проститутка.

106
00:05:37,253 --> 00:05:38,922
- И тя не го направи
иска ли ти пари?

107
00:05:38,963 --> 00:05:42,008
-не
Виж, не просто я използвах.

108
00:05:42,050 --> 00:05:44,511
Знам, че така звучи.

109
00:05:44,552 --> 00:05:46,638
аз не знам
Просто почувствах връзка.

110
00:05:48,723 --> 00:05:51,017
- Сигурен си, че не те е попитала
за пари и ти просто

111
00:05:51,059 --> 00:05:53,645
не разбра, защото
не говориш руски или...

112
00:05:53,687 --> 00:05:55,605
- Наистина не говорихме.

113
00:05:56,272 --> 00:05:58,900
-О уау Да, това е доста
дълбоката връзка, която сте имали.

114
00:05:58,942 --> 00:06:00,443
- [стени] Господи.

115
00:06:00,485 --> 00:06:02,112
аз не знам Аз съм бъркотия.

116
00:06:02,153 --> 00:06:04,114
Просто искам да се махна от тук,
върни се при семейството ми,

117
00:06:04,155 --> 00:06:06,533
и забрави за това,
но не можах да се кача на самолета

118
00:06:06,574 --> 00:06:09,577
без поне
правя... нещо,

119
00:06:09,619 --> 00:06:11,204
и си помислих, че можеш да ми помогнеш.

120
00:06:11,246 --> 00:06:13,707
-Как?
- Е, може би бихте могли да ми помогнете

121
00:06:13,748 --> 00:06:15,583
получете анонимен съвет
на полицията?

122
00:06:15,625 --> 00:06:17,627
Кажете им, като,
къде беше онази нощ.

123
00:06:18,294 --> 00:06:21,631
Кажете им, че е била истински човек
а не само някаква статистика.

124
00:06:21,673 --> 00:06:23,633
-Мразя да ти го разказвам,
Джордж, но знаеш ли,

125
00:06:23,675 --> 00:06:25,802
ако ти,
богат американски бизнесмен,

126
00:06:25,844 --> 00:06:27,846
- правил секс с...
-Шшт! да--

127
00:06:27,887 --> 00:06:30,015
-...красива рускиня
в някакъв хотел в Москва,

128
00:06:30,056 --> 00:06:31,683
КГБ,
те вече знаят за това.

129
00:06:31,725 --> 00:06:33,685
Ченгетата, КГБ,
тук е все едно.

130
00:06:33,727 --> 00:06:37,647
Сигурно те е видяла да идваш
на една миля и те нацели.

131
00:06:37,689 --> 00:06:40,275
-господине сър!
Най-накрая се обадиха на нашия полет.

132
00:06:40,316 --> 00:06:42,068
-Качваме се.
-Добре. окей

133
00:06:42,110 --> 00:06:45,071
-Добре. Да, качвай се
самолета и аз ще...

134
00:06:45,113 --> 00:06:46,364
Предполагам, че ще разгледам това.

135
00:06:46,406 --> 00:06:47,449
- да
- да

136
00:06:47,490 --> 00:06:48,783
-Какво ще правиш?

137
00:06:50,035 --> 00:06:53,580
- не знам,
но, хм... нещо.

138
00:06:53,621 --> 00:06:55,248
Обещавам, че ще направя нещо.

139
00:06:55,290 --> 00:06:57,584
Ще се уверя
те знаят, че тя е била истински човек.

140
00:06:58,543 --> 00:06:59,836
- Благодаря ти, Туила.

141
00:07:01,838 --> 00:07:02,797
- да

142
00:07:04,257 --> 00:07:05,508
-Добре.
-Добре.

143
00:07:12,640 --> 00:07:17,020
[на руски]

144
00:07:24,486 --> 00:07:28,031
Емил:

145
00:07:31,076 --> 00:07:32,452
-Какво по дяволите?

146
00:07:32,494 --> 00:07:34,746
- Вашият акцент
изобщо не е москвич.

147
00:07:34,788 --> 00:07:36,873
- Той щеше да разбере това?
-Емил: Всеки идиот би го направил.

148
00:07:36,915 --> 00:07:39,376
-Разбрахте ли го?
-Беа: Искам да кажа...

149
00:07:39,417 --> 00:07:40,960
имате ли
да хвърля фъстъците?

150
00:07:41,002 --> 00:07:43,254
-По-добре фъстъци, отколкото куршуми.

151
00:07:43,296 --> 00:07:45,507
Всеки път, когато хвърлям фъстък,

152
00:07:45,548 --> 00:07:48,093
представете си как би се почувствало
с куршум.

153
00:07:48,134 --> 00:07:50,220
Дрън, дрън.

154
00:07:50,261 --> 00:07:52,347
Беа: Ами семейството ми е от
Беларусия. Щеше ли да работи?

155
00:07:52,389 --> 00:07:55,517
Дейн: Добре. Когато Андрей пита,
ти си от Беларус.

156
00:07:55,558 --> 00:07:57,519
-Добре.
-И ние също трябва да се отчитаме

157
00:07:57,560 --> 00:07:59,062
тя е стара мома.

158
00:07:59,104 --> 00:08:02,565
-Не съм стара мома!
Съпругът ми е мъртъв.

159
00:08:02,607 --> 00:08:04,359
-Той беше...
-Той не знае това.

160
00:08:04,401 --> 00:08:06,945
-Да, но трябва да се опитаме да съвпаднем
като голяма част от вашата история

161
00:08:06,986 --> 00:08:09,072
с вашата истинска история, доколкото можем,
по този начин не го правите

162
00:08:09,114 --> 00:08:10,699
- трябва да посегна към лъжата.
-Добре.

163
00:08:10,740 --> 00:08:12,492
- Значи имаш
един по-малък брат.

164
00:08:12,534 --> 00:08:13,993
Родителите ти работят в пекарна.

165
00:08:14,035 --> 00:08:15,745
Имали сте
трима сексуални партньори.

166
00:08:15,787 --> 00:08:18,415
-Ъъъ, чакай, съжалявам, какво... Ъм...

167
00:08:18,456 --> 00:08:20,667
Как... как разбра това?

168
00:08:20,709 --> 00:08:23,878
– попита той. предположих.
-Как разбра това?

169
00:08:23,920 --> 00:08:26,756
-Трябва да говориш от място
на истината, доколкото е възможно.

170
00:08:26,798 --> 00:08:28,466
Иначе ще разбере.

171
00:08:28,508 --> 00:08:30,427
- И ако знае...
- Дрън, дрън.

172
00:08:30,468 --> 00:08:32,971
- Бихме искали да влезете с вас
повече информация за Василев.

173
00:08:33,013 --> 00:08:35,140
По този начин можете
направлявайте разговора.

174
00:08:35,181 --> 00:08:38,018
Рей се е запознал
с досие за кариерата му,

175
00:08:38,059 --> 00:08:40,311
и г-жа Хасбек е прочела
досие за личния му живот.

176
00:08:40,353 --> 00:08:42,022
- Кога получих досие?

177
00:08:42,063 --> 00:08:43,732
-Вчера. Когато ти казах
да го прочета за довечера?

178
00:08:43,773 --> 00:08:45,442
- Мислех, че е просто
повече ориентировъчен материал.

179
00:08:45,483 --> 00:08:46,860
Никой не чете това.

180
00:08:46,901 --> 00:08:47,569
- Не си чел
ориентировъчният материал?

181
00:08:47,610 --> 00:08:48,695
Дейн: Рей?

182
00:08:48,737 --> 00:08:50,572
-Да, ъъ... [прочиства гърлото]

183
00:08:50,613 --> 00:08:52,449
...Андрей Василиев възкръсна

184
00:08:52,490 --> 00:08:54,075
бързо в рамките
редиците на КГБ,

185
00:08:54,117 --> 00:08:57,162
и Twila и аз

186
00:08:57,203 --> 00:09:00,457
и двамата смятат, че е той
ключов актив за компромис.

187
00:09:00,498 --> 00:09:01,791
Може да е главата
на партията един ден.

188
00:09:01,833 --> 00:09:04,794
Той е женен и има едно дете,

189
00:09:04,836 --> 00:09:06,921
и той работи в
специалната служба.

190
00:09:06,963 --> 00:09:09,257
Това означава, че
той на практика наблюдава

191
00:09:09,299 --> 00:09:11,718
всеки чуждестранен гражданин
живеещи тук в Москва.

192
00:09:11,760 --> 00:09:15,096
С други думи,
неговата работа ни гледа.

193
00:09:15,138 --> 00:09:17,515
- Така че, ако той ни наблюдава,
той също ли гледаше Крис?

194
00:09:17,557 --> 00:09:19,100
-А Том?
-да

195
00:09:19,142 --> 00:09:21,061
- Е, тогава вероятно
той би-- той щеше да знае

196
00:09:21,102 --> 00:09:22,979
как изглежда съпругата на Крис.

197
00:09:23,021 --> 00:09:25,440
- Не вярваме.
- Защо не вярваш?

198
00:09:25,482 --> 00:09:27,067
- Ами, първо, имало е

199
00:09:27,108 --> 00:09:28,902
стотици съпруги
в посолството.

200
00:09:28,943 --> 00:09:31,154
КГБ показа
без интерес към нито един от тях.

201
00:09:31,196 --> 00:09:35,575
Второ, ако разпознае
Г-жа Хасбек като съпругата на Том,

202
00:09:35,617 --> 00:09:37,118
тогава, когато тя и аз
блъснах се в него,

203
00:09:37,160 --> 00:09:38,953
аз вярвам
щеше да се похвали с това.

204
00:09:38,995 --> 00:09:40,830
И трето,
какъв би бил смисълът

205
00:09:40,872 --> 00:09:43,249
от провеждането на тази дата
като операция?

206
00:09:43,291 --> 00:09:44,959
- Да я убия?

207
00:09:45,001 --> 00:09:47,629
Дейн: Той знае
има московски правила.

208
00:09:47,671 --> 00:09:50,131
Каквото и да правят с нас,
ние им правим.

209
00:09:50,173 --> 00:09:52,175
Ако те убие,

210
00:09:52,217 --> 00:09:53,968
убиваме жена му.

211
00:09:54,010 --> 00:09:55,345
[издишва]

212
00:09:59,015 --> 00:10:02,477
- Хей, хей! Ъъъ, благодаря за
прикрива ме там.

213
00:10:02,519 --> 00:10:05,313
-О, разбира се. Искам да кажа, следващия път,
четете това, което ви казвам да четете.

214
00:10:05,355 --> 00:10:07,190
- Ще стане, да.

215
00:10:07,232 --> 00:10:09,442
Така че се чудех дали можеш
помогнете ми с нещо друго,

216
00:10:09,484 --> 00:10:11,986
- нещо като изследователски проект -
- Днес наистина нямам време.

217
00:10:12,028 --> 00:10:13,780
Трябва да се прибера при Черил.

218
00:10:13,822 --> 00:10:15,907
- Черил, нали.
Да, тя не ми се струва

219
00:10:15,949 --> 00:10:17,534
вида жена, която харесва
да чака мъжа си.

220
00:10:17,575 --> 00:10:19,202
-А, добре, какво да кажа?

221
00:10:19,244 --> 00:10:20,829
Тя е шефът и
Просто съм щастлив, че съм нает.

222
00:10:20,870 --> 00:10:22,914
-Това е толкова тъжно.

223
00:10:22,956 --> 00:10:24,874
Чакай, чакай, чакай, чакай. ъ-ъ

224
00:10:24,916 --> 00:10:27,210
- Слушай, защо не
да дойдеш в офиса утре?

225
00:10:27,252 --> 00:10:29,337
- Ще се видим тогава.
-Аз...не знам дали това е,

226
00:10:29,379 --> 00:10:31,297
подходящо за офиса.

227
00:10:31,339 --> 00:10:33,049
Знаеш ли, защо не...

228
00:10:34,217 --> 00:10:36,469
защо не го направиш
виж го и ми кажи?

229
00:10:39,931 --> 00:10:41,349
-Кой е това?
-Ъъъ, ето какво

230
00:10:41,391 --> 00:10:42,642
Опитвам се да разбера.

231
00:10:42,684 --> 00:10:44,060
Тя беше приятелка на приятелка.

232
00:10:44,102 --> 00:10:46,521
-Кой приятел?
- Някой човек, когото познавам.

233
00:10:46,563 --> 00:10:49,024
- Добре де, много съм
съжалявам за загубата на твоя приятел,

234
00:10:49,065 --> 00:10:51,026
но силно бих насърчил
да стоите далеч от вас

235
00:10:51,067 --> 00:10:53,361
всякаква престъпна дейност
случващи се в града.

236
00:10:53,403 --> 00:10:55,905
- Ще ни насърчиш да стоим настрана
от престъпна дейност?

237
00:10:55,947 --> 00:10:58,867
Изпращаш Беа
среща с Андрей Василиев.

238
00:10:58,908 --> 00:11:00,785
- Това е мисия
за държавата.

239
00:11:00,827 --> 00:11:01,953
Това е напълно
различно нещо.

240
00:11:01,995 --> 00:11:03,246
- Да, виж, не знам,

241
00:11:03,288 --> 00:11:05,040
защото ти не го правиш
изпрати ме на мисии.

242
00:11:05,081 --> 00:11:06,875
-Слушай, Дейн и аз ще го направим
има нещо за теб скоро.

243
00:11:06,916 --> 00:11:08,251
- Междувременно, просто седни...
- Просто ме изслушай.

244
00:11:08,293 --> 00:11:10,337
Ами ако има връзка
между нещата

245
00:11:10,378 --> 00:11:12,922
вие работите върху
и какво стана с тази жена?

246
00:11:12,964 --> 00:11:14,799
-Защо ще има?
- Приятелят ми беше с нея

247
00:11:14,841 --> 00:11:16,509
предната вечер
тя почина и...

248
00:11:16,551 --> 00:11:18,887
има неща за историята
които просто не се събират.

249
00:11:18,928 --> 00:11:20,805
И ние не знаем
не е свързано, нали?

250
00:11:20,847 --> 00:11:23,475
Така че просто се чувствам като
струва си да го разгледаме.

251
00:11:24,893 --> 00:11:26,811
- Мога ли да попитам защо
толкова си загрижен

252
00:11:26,853 --> 00:11:28,271
с анонимна жена?

253
00:11:30,732 --> 00:11:32,108
- Аз съм анонимна жена.

254
00:11:35,111 --> 00:11:37,781
- Е, вече знам
че е безсмислено

255
00:11:37,822 --> 00:11:39,157
да се опита да те спре
от извършване на нещо

256
00:11:39,199 --> 00:11:40,784
- вече ще го направиш.
- да

257
00:11:40,825 --> 00:11:42,410
- Ти и Черил
имат това общо.

258
00:11:42,452 --> 00:11:45,038
[свири оптимистична музика]

259
00:11:45,080 --> 00:11:47,415
- Ами ако ме очакват
да спя с него?

260
00:11:47,457 --> 00:11:49,918
знаеш ли Виждам Дейн
извира това върху мен.

261
00:11:49,959 --> 00:11:52,629
Той ще ни използва за
такива неща.

262
00:11:52,671 --> 00:11:54,798
- Е, би ли?

263
00:11:54,839 --> 00:11:57,175
- Да спиш с
бъдещият шеф на КГБ?

264
00:11:57,217 --> 00:11:58,968
-да
-Не!

265
00:11:59,552 --> 00:12:02,806
-Ами ако той ти каже
всичките им тайни, ако сте го направили?

266
00:12:02,847 --> 00:12:04,808
- В какъв сценарий
би ли било толкова просто?

267
00:12:05,600 --> 00:12:07,519
-Може би този сценарий. имам предвид,

268
00:12:07,560 --> 00:12:10,939
ами ако правите секс с
Андрей може ли да спре ядрена война?

269
00:12:10,980 --> 00:12:13,608
- Една майна, без бомба.
-О, Боже мой.

270
00:12:13,650 --> 00:12:15,151
[смее се]

271
00:12:15,193 --> 00:12:16,945
-Добре,
Ще те науча на нещо.

272
00:12:16,986 --> 00:12:19,030
Има неща, които можете да направите
това ще го държи пристрастен,

273
00:12:19,072 --> 00:12:20,115
поне за малко.

274
00:12:20,156 --> 00:12:21,825
Ако сте достатъчно стратегически,

275
00:12:21,866 --> 00:12:23,827
можете да плъзнете цялото това нещо
на множество дати

276
00:12:23,868 --> 00:12:24,869
преди да се превърне в проблем.

277
00:12:24,911 --> 00:12:26,621
- Стратегически как?

278
00:12:26,663 --> 00:12:29,124
- Трябва да флиртуваш с него
по много специфичен начин, така че

279
00:12:29,165 --> 00:12:32,085
той мисли, че ще се случи
следващия път всеки път,

280
00:12:32,127 --> 00:12:33,878
но просто никога не става.

281
00:12:33,920 --> 00:12:36,631
- Ами какво, защото
той ми каза всички тайни на КГБ

282
00:12:36,673 --> 00:12:39,217
и ние спряхме ядрена война,
така че сега няма нужда?

283
00:12:39,259 --> 00:12:41,177
- Това е игра на манипулация.

284
00:12:41,219 --> 00:12:43,805
Най-важното е
никога не оставай сама с него.

285
00:12:43,847 --> 00:12:45,807
Няма частни места.
Винаги стойте на публично място.

286
00:12:45,849 --> 00:12:47,475
Той ще се опита да
оставям те насаме с него,

287
00:12:47,517 --> 00:12:51,229
и ти ще направиш всичко,
— О, не още... не сега.

288
00:12:51,271 --> 00:12:53,398
окей Но не можеш
играйте това завинаги, защото

289
00:12:53,440 --> 00:12:55,608
той просто ще се отегчи и
ще си намери някой друг.

290
00:12:55,650 --> 00:12:57,902
Така че трябва да му дадеш
впечатлението, че той е просто

291
00:12:57,944 --> 00:13:00,321
подлудявам... там долу.

292
00:13:00,363 --> 00:13:02,449
да Не можеш да спреш
мислейки за него.

293
00:13:02,490 --> 00:13:06,578
Той и само той извежда
тайната ти дива страна.

294
00:13:06,619 --> 00:13:09,539
И на неподходящи места,
знаеш ли Като на работа.

295
00:13:09,581 --> 00:13:11,416
Ти... ти стоиш
там на вашата черна дъска

296
00:13:11,458 --> 00:13:13,460
всички разсеяни
откакто се обади.

297
00:13:13,501 --> 00:13:17,172
Ммм, и трябва да му кажеш
истории, които създават този образ

298
00:13:17,213 --> 00:13:19,174
в мозъка му, че си гол.

299
00:13:19,215 --> 00:13:22,844
Да, като, ъъъ, "О, бях
пробвам някои дрехи днес."

300
00:13:22,886 --> 00:13:24,346
Или: „О, съжалявам, че закъснях

301
00:13:24,387 --> 00:13:26,056
да вдигна телефона,
Просто се преобличах."

302
00:13:26,097 --> 00:13:27,891
Знаеш ли, не се спирай на това,
просто го споменете.

303
00:13:27,932 --> 00:13:29,684
Но ще свърши работа.
Той ще те изобрази гол.

304
00:13:29,726 --> 00:13:32,562
да
О, и, ъъъ, направи му комплимент.

305
00:13:32,604 --> 00:13:33,980
Знаеш ли, той е мъж, така че.

306
00:13:34,022 --> 00:13:35,815
Но той е красив, нали?

307
00:13:35,857 --> 00:13:37,609
-Ами той е агент на КГБ.

308
00:13:37,650 --> 00:13:41,529
- да Но искам да кажа,
той изглежда прилично. знаеш ли

309
00:13:41,571 --> 00:13:44,866
И той има всичко това
андрогинното нещо на Дейвид Бауи

310
00:13:44,908 --> 00:13:46,284
отиваш за него, така че просто...

311
00:13:46,326 --> 00:13:47,786
не можеш да спреш
мислейки за него.

312
00:13:47,827 --> 00:13:49,204
- Е, ако не мога
спри да мислиш за него,

313
00:13:49,245 --> 00:13:51,373
тогава как е
че стигам до датата

314
00:13:51,414 --> 00:13:53,208
и изведнъж не искам
бъди сама с него?

315
00:13:53,249 --> 00:13:54,834
- Е, това е работата.
Иска ти се да можеш.

316
00:13:54,876 --> 00:13:57,921
Но просто не можеш.
Не още, не и сега.

317
00:14:00,048 --> 00:14:01,633
Можете просто винаги
имаш цикъл.

318
00:14:01,675 --> 00:14:03,218
-Ами ако не му пука?
-О...

319
00:14:03,259 --> 00:14:04,969
ти не си такова момиче,
ти ли си

320
00:14:05,011 --> 00:14:07,055
-не
- Но ти си такова момиче

321
00:14:07,097 --> 00:14:10,475
това й излиза от пътя
да купя дантелено бельо

322
00:14:10,517 --> 00:14:13,353
на черния пазар и
носете го през нощта на срещата

323
00:14:13,395 --> 00:14:15,855
и просто стърчи
толкова леко.

324
00:14:15,897 --> 00:14:17,315
- Какво бельо?

325
00:14:17,357 --> 00:14:18,650
-Нямаш ли бельо?

326
00:14:18,692 --> 00:14:20,568
-Ами имам този...

327
00:14:20,610 --> 00:14:23,363
червен дантелен комплект?

328
00:14:23,405 --> 00:14:25,281
- И тук се замислих
всичките ти бельо

329
00:14:25,323 --> 00:14:27,242
имаше дните от седмицата
отпечатани върху тях.

330
00:14:27,283 --> 00:14:30,078
-Е, Крис ми го взе.

331
00:14:32,122 --> 00:14:33,998
Никога не успях да го нося за него.

332
00:14:34,040 --> 00:14:35,750
Искам да кажа, планирах го.

333
00:14:35,792 --> 00:14:38,920
Знаеш ли, беше... Носих го
на партито на Бъдни вечер,

334
00:14:38,962 --> 00:14:40,005
но, ъъ...

335
00:14:42,465 --> 00:14:43,717
след това той умря.

336
00:14:45,468 --> 00:14:46,761
- Съжалявам, Беа.

337
00:14:46,803 --> 00:14:48,013
- да

338
00:14:51,891 --> 00:14:55,478
[телефон звъни]

339
00:14:55,520 --> 00:14:58,898
[напрегната музика]

340
00:14:58,940 --> 00:15:02,902
[телефон звъни]

341
00:15:02,944 --> 00:15:04,320
[Беа издишва]

342
00:15:06,656 --> 00:15:10,493
[телефон звъни]

343
00:15:12,037 --> 00:15:13,246
[на руски]

344
00:16:08,843 --> 00:16:09,719
Ммм

345
00:16:15,225 --> 00:16:17,268
[чуруликане на птици]

346
00:16:17,310 --> 00:16:20,522
[чука на вратата]

347
00:16:20,563 --> 00:16:22,732
-Да! идвам!

348
00:16:25,235 --> 00:16:26,319
- Събудих ли те?

349
00:16:27,195 --> 00:16:28,446
Twila: Какво е това?

350
00:16:28,488 --> 00:16:29,906
-Ъм, аз...

351
00:16:30,699 --> 00:16:35,245
Аз-- [въздиша] Аз-- не можех
спа снощи. просто бях...

352
00:16:35,286 --> 00:16:37,580
Мислех си за
какво казваше...

353
00:16:38,915 --> 00:16:40,583
за анонимните жени.

354
00:16:40,625 --> 00:16:43,086
-Хъх Искаш ли да влезеш?

355
00:16:43,128 --> 00:16:44,629
-Ами аз-- само аз
има час и половина

356
00:16:44,671 --> 00:16:46,715
преди Черил
се връща от карате.

357
00:16:46,756 --> 00:16:48,925
-Шерил прави карате?

358
00:16:49,509 --> 00:16:52,846
Рей: Може би дузина жени
през последните две години.

359
00:16:54,264 --> 00:16:57,017
Всички те са убити,
всички те проститутки.

360
00:16:57,058 --> 00:16:58,226
Това е общата нишка.

361
00:16:58,268 --> 00:16:59,894
- И нито едно от тези
статии споменават

362
00:16:59,936 --> 00:17:01,312
някоя от другите статии

363
00:17:01,354 --> 00:17:03,064
или някоя от другите жени
които са умрели?

364
00:17:03,106 --> 00:17:05,066
- Добре, защото
вестниците не могат да печатат

365
00:17:05,108 --> 00:17:06,901
за опасни престъпления
в Москва.

366
00:17:06,943 --> 00:17:09,571
Те не могат да извършат тези убийства
изглеждат свързани, иначе

367
00:17:09,612 --> 00:17:12,282
те намекват, че има
психо убиец на свобода в града.

368
00:17:12,323 --> 00:17:14,534
- Така мислиш
свързани ли са?

369
00:17:14,576 --> 00:17:16,286
-Ти също.

370
00:17:16,327 --> 00:17:17,954
- Но ако го отпечатат
във вестника,

371
00:17:17,996 --> 00:17:19,622
имам предвид,
карат Москва да изглежда зле.

372
00:17:19,664 --> 00:17:21,166
- [силно] Москва е лоша.

373
00:17:21,207 --> 00:17:22,417
[замълчано] Съжалявам.

374
00:17:22,459 --> 00:17:23,835
-Бъдете тихи или усилете музиката.

375
00:17:25,045 --> 00:17:26,713
-Ами ченгетата?

376
00:17:26,755 --> 00:17:29,424
-Ами партийната линия е
че това са отделни жени

377
00:17:29,466 --> 00:17:31,968
преследван за
техния лош морален избор.

378
00:17:32,010 --> 00:17:34,763
-[присмива се] Уау.

379
00:17:34,804 --> 00:17:36,431
- да

380
00:17:36,473 --> 00:17:38,058
- Обзалагам се, че някой знае
какво става тук,

381
00:17:38,099 --> 00:17:39,934
това са жените
в тази линия на работа.

382
00:17:39,976 --> 00:17:41,811
-Може би. Аз... не бих знаел.

383
00:17:42,979 --> 00:17:44,481
-Ето защо сме
ще отида да ги питам.

384
00:17:52,906 --> 00:17:54,032
-Здрасти

385
00:17:54,074 --> 00:17:55,867
-Много зает. Няма време за теб.

386
00:17:55,909 --> 00:17:57,827
- Не виждам клиенти.

387
00:17:57,869 --> 00:17:58,953
Имаме нужда от помощ.

388
00:17:58,995 --> 00:18:00,455
-Помощта не струва нищо.

389
00:18:00,497 --> 00:18:01,539
- Добре, че купуваме.

390
00:18:02,707 --> 00:18:04,000
-Кой е твоят приятел?

391
00:18:04,042 --> 00:18:05,752
-Той е, ъъъ,
по-скоро познат.

392
00:18:05,794 --> 00:18:07,128
- Казвам се Реймънд.

393
00:18:07,170 --> 00:18:08,380
Много е хубаво
да се запознаем, госпожице...

394
00:18:08,421 --> 00:18:10,215
-Twila: Иванна.
- Сладки ръкавици.

395
00:18:10,256 --> 00:18:12,217
-О, благодаря ти.
Жена ми ги изплете.

396
00:18:12,258 --> 00:18:14,260
- Вземам ръкавици,
тогава ще отговарям на въпроси.

397
00:18:15,303 --> 00:18:16,805
- Жена ми ги изплете за мен,

398
00:18:16,846 --> 00:18:18,515
така че те означават много,
и тя ще ме убие--

399
00:18:18,556 --> 00:18:20,475
-Търсим публичен дом.

400
00:18:20,517 --> 00:18:23,353
-Как ще жена ти
познат чувства за това?

401
00:18:23,395 --> 00:18:25,397
-А, не, ние сме...
ние няма да отидем за това.

402
00:18:25,438 --> 00:18:27,315
Просто ни трябва
да говоря с някого.

403
00:18:27,357 --> 00:18:29,442
- Какво те кара да мислиш
Знам ли къде е публичният дом?

404
00:18:29,484 --> 00:18:31,569
Водя законен бизнес.

405
00:18:31,611 --> 00:18:32,779
-Хъх

406
00:18:32,821 --> 00:18:34,114
-Какво...
-Ти правиш ли?

407
00:18:34,155 --> 00:18:35,782
-Денят е много студен.

408
00:18:35,824 --> 00:18:38,576
-Къде би важен
Американецът си отиде, ако беше,

409
00:18:38,618 --> 00:18:40,203
ти знаеш,
търси компания

410
00:18:40,245 --> 00:18:41,329
и имаше пари за харчене?

411
00:18:41,371 --> 00:18:42,580
- Този човек има ли пари?

412
00:18:42,622 --> 00:18:44,541
- да А може би и аз.

413
00:18:44,582 --> 00:18:45,959
-Ами
ако имаш толкова много пари,

414
00:18:46,001 --> 00:18:47,377
можеш да похарчиш повече за мен.

415
00:18:49,129 --> 00:18:50,046
-като какво?

416
00:18:50,088 --> 00:18:51,381
-Питие?

417
00:18:52,132 --> 00:18:54,259
За начало. по-късно?

418
00:18:55,051 --> 00:18:55,969
-Сделка.

419
00:19:02,183 --> 00:19:04,019
Иванна: Иди тук. Говори с Мария.

420
00:19:04,060 --> 00:19:06,646
Записах и аз
където можете да ми донесете питие.

421
00:19:07,731 --> 00:19:08,523
-Добре.

422
00:19:09,649 --> 00:19:10,525
Хм.

423
00:19:15,447 --> 00:19:18,742
[интригуваща музика]

424
00:19:37,135 --> 00:19:37,927
-Ъм...

425
00:19:41,222 --> 00:19:42,807
окей
Просто се чудехме,

426
00:19:42,849 --> 00:19:44,809
-хм, ако можем да те попитаме...
- Първо душ.

427
00:19:47,145 --> 00:19:49,898
- Трябва ли да се къпем
дори и да не правим... секс?

428
00:19:49,939 --> 00:19:52,609
- Не е нужно да шепнеш
"секс". Това е публичен дом.

429
00:19:52,650 --> 00:19:54,903
- Ако не вземете душ,
шефът ми ще го чуе

430
00:19:54,944 --> 00:19:55,945
и ще имам проблеми.

431
00:19:55,987 --> 00:19:57,572
-Ами ако просто го изпълним?

432
00:20:01,284 --> 00:20:02,327
окей

433
00:20:03,161 --> 00:20:05,288
- Добре ли е?
Добре.

434
00:20:05,330 --> 00:20:08,333
Ние, хм, искахме
да задам няколко въпроса

435
00:20:08,375 --> 00:20:12,462
и виж дали ти, хм,
знам или разпознавам...

436
00:20:14,339 --> 00:20:17,467
просто някоя от тези жени тук.

437
00:20:17,509 --> 00:20:20,595
хм
ако някое познато лице изскочи,

438
00:20:20,637 --> 00:20:22,806
просто ни уведомете.

439
00:20:22,847 --> 00:20:23,723
Разгледайте.

440
00:20:23,765 --> 00:20:25,392
[тържествена музика]

441
00:20:25,433 --> 00:20:26,476
- Познавате ли ги?

442
00:20:27,686 --> 00:20:30,063
Някои от тях бяха мои приятели.

443
00:20:31,439 --> 00:20:33,358
Всички са изчезнали.

444
00:20:34,025 --> 00:20:37,278
-Да, ние-- ние искаме
разберете кой ги е убил.

445
00:20:37,320 --> 00:20:40,156
да Разпознавате ли я?

446
00:20:40,198 --> 00:20:41,366
Тя тук ли е работила?

447
00:20:42,701 --> 00:20:46,204
-Ммм, не.
Тя нямаше да работи тук.

448
00:20:46,246 --> 00:20:48,164
Тя е за...

449
00:20:48,206 --> 00:20:51,793
ако имаш, хм,
много повече пари.

450
00:20:51,835 --> 00:20:55,505
-Точно. Но... останалото
тези жени са работили тук?

451
00:20:56,423 --> 00:20:58,383
- Тук или като тук.

452
00:20:58,425 --> 00:21:00,510
Всички се движим.

453
00:21:00,552 --> 00:21:03,054
Пресичаме пътища от време на време.

454
00:21:04,055 --> 00:21:05,181
Не този обаче.

455
00:21:05,223 --> 00:21:06,725
Този, не знам.

456
00:21:10,937 --> 00:21:12,063
Рей: Добре, да.

457
00:21:13,106 --> 00:21:14,024
-Благодаря ви

458
00:21:14,065 --> 00:21:15,984
[оптимистична музика]

459
00:21:18,194 --> 00:21:19,154
[Беа въздиша]

460
00:21:20,155 --> 00:21:21,656
[чука на вратата]

461
00:21:25,452 --> 00:21:28,872
-Вечер.
Имаме промяна в плана.

462
00:21:28,913 --> 00:21:31,207
- Е, той ме очаква
на кино в 7:00,

463
00:21:31,249 --> 00:21:32,459
така че, нали знаеш,
ако не се появя,

464
00:21:32,500 --> 00:21:33,710
ще заподозре нещо.

465
00:21:33,752 --> 00:21:35,378
- О, все пак ще се появиш.

466
00:21:35,420 --> 00:21:36,963
Началото на вашата среща
ще продължи по план.

467
00:21:37,005 --> 00:21:38,590
Това е краят
трябва да поговорим за.

468
00:21:38,631 --> 00:21:41,259
Имаме тази информация
Андрей има втори дом.

469
00:21:41,301 --> 00:21:44,554
Най-вероятно е pied a terre
където обича да води жени.

470
00:21:44,596 --> 00:21:47,057
Но може да е и мястото
където отива да дирижира

471
00:21:47,098 --> 00:21:50,477
работата му извън книгите,
крие компрометиращ материал.

472
00:21:50,518 --> 00:21:52,103
Ако ще намерим
нещо, което можем да използваме

473
00:21:52,145 --> 00:21:54,105
като лост срещу него,
ще бъде там,

474
00:21:54,147 --> 00:21:55,231
така че трябва да подслушваме мястото.

475
00:21:55,273 --> 00:21:56,775
Или по-скоро трябва да го бъгвате.

476
00:21:56,816 --> 00:21:59,277
-Значи трябва да отида
до него тази вечер?

477
00:21:59,319 --> 00:22:00,779
- Не би трябвало да е трудно.
такъв човек,

478
00:22:00,820 --> 00:22:02,364
той вероятно ще бъде
опитвайки се да те върна там

479
00:22:02,405 --> 00:22:03,865
преди визуализациите да са приключили.

480
00:22:03,907 --> 00:22:05,408
Какво виждаш между другото?
Обожавам филми.

481
00:22:05,450 --> 00:22:06,743
- Значи имаш нужда от мен
да отида при него?

482
00:22:06,785 --> 00:22:08,578
-да Полезно е
да присъства физически

483
00:22:08,620 --> 00:22:10,497
ако ще бъдеш
устройства за запис на засаждане.

484
00:22:10,538 --> 00:22:12,540
- Не знам как
да засадят записващи устройства.

485
00:22:12,582 --> 00:22:13,833
- Ще те преведа през него.

486
00:22:13,875 --> 00:22:15,919
Ще вземеш
тази чанта, става ли?

487
00:22:15,960 --> 00:22:18,880
Всичко, от което се нуждаете, е тук.
Има фалшиво дъно.

488
00:22:18,922 --> 00:22:21,883
- Не можеш ли да изпратиш някой друг
да му подслушвам мястото

489
00:22:21,925 --> 00:22:24,052
- докато сме на кино?
- Не знаем къде е.

490
00:22:24,094 --> 00:22:25,887
Знаем адреса
от мястото, където живее

491
00:22:25,929 --> 00:22:28,431
с жена си и дъщеря си,
но не и това място.

492
00:22:28,473 --> 00:22:30,225
Ще разберем довечера
когато те заведе там.

493
00:22:30,266 --> 00:22:32,727
-Ами, искам да кажа, просто ми се иска
ти ме беше обучил за това,

494
00:22:32,769 --> 00:22:35,772
или, не знам, знаете ли,
ме предупреди, че може да се случи.

495
00:22:35,814 --> 00:22:37,315
- Ако имах,
щеше да си се фиксирал върху него.

496
00:22:37,357 --> 00:22:39,317
-Не, аз... не бих.

497
00:22:39,359 --> 00:22:41,194
-Хайде седнете.

498
00:22:41,236 --> 00:22:43,655
Ако се срещнете с него в 7:00,
имаме само няколко минути.

499
00:22:43,697 --> 00:22:46,491
- Искам да кажа, аз... [въздиша] Това...

500
00:22:46,533 --> 00:22:49,160
-Напомни ми защо
искахте да свършите тази работа.

501
00:22:49,202 --> 00:22:51,329
- Виж, не съм казал
че не бих го направил, нали?

502
00:22:51,371 --> 00:22:53,081
аз просто...

503
00:22:53,123 --> 00:22:54,541
- Това не беше моят въпрос.

504
00:22:55,417 --> 00:22:57,377
- Знаеш ли, това е важна работа.

505
00:22:57,419 --> 00:22:59,379
-Важно. на кого?

506
00:22:59,421 --> 00:23:00,839
-Светът.

507
00:23:03,216 --> 00:23:06,302
-Баща ми... беше млекар.

508
00:23:06,344 --> 00:23:11,766
Той стана в 4:00 сутринта.
шест дни в седмицата в продължение на 38 години.

509
00:23:12,684 --> 00:23:14,561
Искам да кажа, хората имат нужда от мляко,

510
00:23:14,602 --> 00:23:16,771
получават мляко. [смее се]

511
00:23:16,813 --> 00:23:19,232
И тогава един ден той почина.

512
00:23:19,816 --> 00:23:21,860
На следващата сутрин,
знаеш ли какво стана

513
00:23:21,901 --> 00:23:23,570
-Хората не си взеха млякото.
-Не, направиха го.

514
00:23:25,196 --> 00:23:26,990
Някой друг го е доставил.

515
00:23:27,032 --> 00:23:28,658
Знаете ли защо
Това ли ти го казвам?

516
00:23:28,700 --> 00:23:30,243
-Защото накрая
на деня...

517
00:23:32,370 --> 00:23:33,830
всички сме млекари,

518
00:23:33,872 --> 00:23:35,665
и ако не можем да го направим,
някой друг ще го направи.

519
00:23:35,707 --> 00:23:37,292
Трябва да се направи.

520
00:23:38,543 --> 00:23:40,045
Заменим съм.

521
00:23:41,379 --> 00:23:43,006
-Грешно.
- Добре, тогава имам

522
00:23:43,048 --> 00:23:45,216
абсолютно без идея защо
ти ми разказваш тази история.

523
00:23:46,051 --> 00:23:49,179
-Защото млекарите
свърши необходимата работа.

524
00:23:49,220 --> 00:23:51,014
При нас не е същото.

525
00:23:51,056 --> 00:23:54,851
Ако всички шпиони са на тяхна страна
и всички шпиони на наша страна

526
00:23:54,893 --> 00:23:56,644
внезапно изчезнаха утре,

527
00:23:56,686 --> 00:23:59,314
светът ще продължи
работейки по същия начин.

528
00:23:59,356 --> 00:24:01,649
[смее се] Всъщност по-добре.

529
00:24:01,691 --> 00:24:04,652
Единствената причина, която имат
изобщо шпиони на тяхна страна

530
00:24:04,694 --> 00:24:06,613
е защото имаме
шпиони на наша страна.

531
00:24:06,654 --> 00:24:09,908
И така, пак ви питам:

532
00:24:09,949 --> 00:24:11,451
защо вършиш тази работа?

533
00:24:11,493 --> 00:24:12,702
- Не знам
какво искаш да кажа.

534
00:24:12,744 --> 00:24:14,329
- Искам да кажеш истината.

535
00:24:15,914 --> 00:24:17,749
Вие сте тук, защото
искаш да си тук.

536
00:24:17,791 --> 00:24:20,710
Вие сте тук, защото
по някаква лична причина

537
00:24:20,752 --> 00:24:22,629
това има значение за вас.

538
00:24:22,671 --> 00:24:25,048
Защо иначе би бил
рискувате живота си за това?

539
00:24:25,090 --> 00:24:29,135
И рискувате живота си.
за какво?

540
00:24:29,177 --> 00:24:30,845
- За да разбера
какво се случи с Крис.

541
00:24:30,887 --> 00:24:32,389
-Добре.

542
00:24:32,430 --> 00:24:33,890
И ако откриете това,

543
00:24:33,932 --> 00:24:35,975
бихте ли изведнъж
да се обърна и да се прибера вкъщи?

544
00:24:37,852 --> 00:24:38,728
-не

545
00:24:40,480 --> 00:24:41,314
аз--

546
00:24:46,861 --> 00:24:47,696
не

547
00:24:51,241 --> 00:24:54,202
- Може би си тук
защото искаш отговори.

548
00:24:54,244 --> 00:24:56,329
Може би си тук
защото искаш отмъщение.

549
00:24:56,371 --> 00:24:59,249
Може би си тук, защото...

550
00:24:59,290 --> 00:25:04,045
животът ти показа такова обещание
и сега изглежда толкова разочароващо.

551
00:25:04,087 --> 00:25:07,632
Не ме интересува
каква е причината.

552
00:25:07,674 --> 00:25:09,759
добре ли
Това... това трябва да знаете.

553
00:25:10,927 --> 00:25:13,722
Но това е поради тази причина
ние сме тук тази вечер.

554
00:25:13,763 --> 00:25:15,890
Това е поради тази причина
ще засадиш този бъг.

555
00:25:15,932 --> 00:25:20,270
Поради тази причина е така
струва си да преодолеете този страх

556
00:25:20,311 --> 00:25:24,399
да се приближа една крачка
на каквото и да е, че ти...

557
00:25:24,441 --> 00:25:26,151
наистина искам.

558
00:25:31,823 --> 00:25:33,783
[вдишва треперещо]

559
00:25:34,826 --> 00:25:38,121
-Добре,
значи има фалшиво дъно?

560
00:25:38,163 --> 00:25:39,789
- да
-Нали?

561
00:25:39,831 --> 00:25:41,499
- Тук. виждаш ли
-Добре. ъъъъ

562
00:25:41,541 --> 00:25:43,585
-Виждаш ли това? Сега това...

563
00:25:43,626 --> 00:25:44,919
-Добре.
-...е захранващият блок.

564
00:25:44,961 --> 00:25:46,880
-О, Боже.
- И това...

565
00:26:04,731 --> 00:26:10,403
[♪]

566
00:26:15,200 --> 00:26:18,995
♪ Лъжеш толкова ниско
В плевелите ♪

567
00:26:19,037 --> 00:26:22,248
♪ Обзалагам се, че ще ме устроиш в засада ♪

568
00:26:22,290 --> 00:26:27,671
♪ Ще ме свалиш, свалиш
Долу, долу на колене ♪

569
00:26:27,712 --> 00:26:29,381
♪ Сега не би ли ♪

570
00:26:29,422 --> 00:26:30,632
-Здрасти
-Хей

571
00:26:30,674 --> 00:26:32,050
- Тъкмо тръгвах.

572
00:26:32,092 --> 00:26:33,802
Какво-- какво правиш тук?

573
00:26:34,427 --> 00:26:37,764
- Ще видиш тази жена
от пазара, нали?

574
00:26:37,806 --> 00:26:40,975
-Може би. За питие-две.

575
00:26:42,394 --> 00:26:44,062
- Колко добре я познаваш?

576
00:26:44,104 --> 00:26:46,189
-О, това е само едно питие, става ли?

577
00:26:46,231 --> 00:26:48,358
Няма да й кажа
всякакви държавни тайни.

578
00:26:48,400 --> 00:26:49,901
-Туила. Twila. виж,

579
00:26:49,943 --> 00:26:52,070
Знам, че мислиш
че познаваш хора,

580
00:26:52,112 --> 00:26:53,905
че вярваш в това
знаеш на кого можеш да се довериш,

581
00:26:53,947 --> 00:26:58,076
но тази жена, твоят приятел,
тя се води от парите.

582
00:26:58,118 --> 00:27:00,120
Тя ни се показа.

583
00:27:00,161 --> 00:27:01,621
Искам да кажа, ами ако някой
й дава повече пари?

584
00:27:01,663 --> 00:27:03,164
Тя ще те продаде ли?

585
00:27:03,206 --> 00:27:06,251
- Тя никога не би го направила.
-Ти не знаеш това.

586
00:27:06,292 --> 00:27:07,460
- Нито пък ти.

587
00:27:09,504 --> 00:27:11,589
-Ами ако някой й плати
и тя се обръща срещу Беа?

588
00:27:11,631 --> 00:27:13,842
Twila, ами ако каже на някого
че има американец

589
00:27:13,883 --> 00:27:16,386
представи се за рускиня

590
00:27:16,428 --> 00:27:19,639
за да отида на среща с
висш служител на КГБ тази вечер?

591
00:27:19,681 --> 00:27:22,142
-Това е тази вечер?
Никой не ми каза това.

592
00:27:22,183 --> 00:27:24,644
- Дийн не ти е казал това
защото е необходимо да се знае.

593
00:27:24,686 --> 00:27:26,146
Можеш да я изгориш.

594
00:27:26,187 --> 00:27:28,314
- Никога не бих
постави Беа в опасност.

595
00:27:29,858 --> 00:27:31,317
Защо ми казваш това сега?

596
00:27:33,236 --> 00:27:35,864
-Може би нашият шеф не мисли
трябва да знаеш, но аз го знам.

597
00:27:36,990 --> 00:27:39,951
Защото знам това
не искаш Беа да е в опасност.

598
00:27:42,037 --> 00:27:46,166
Киното.
площад Пушкин. довечера

599
00:27:53,298 --> 00:27:58,470
[„Не мога да намеря пътя си към дома“
от свирене на Blind Faith]

600
00:28:04,184 --> 00:28:09,356
♪ Слезте от трона си
И оставете тялото си на мира ♪

601
00:28:10,732 --> 00:28:15,403
♪ Някой трябва да се промени ♪

602
00:28:16,029 --> 00:28:19,324
♪ Вие сте причината
Чаках толкова дълго ♪

603
00:28:19,366 --> 00:28:23,203
[на руски]

604
00:28:47,894 --> 00:28:51,022
[свирене на весела музика
над високоговорители]

605
00:29:13,420 --> 00:29:17,257
[хора във филма
смях, аплодисменти]

606
00:29:23,179 --> 00:29:29,519
[актьори говорят руски]

607
00:30:02,719 --> 00:30:04,137
[шепот на руски]

608
00:30:34,542 --> 00:30:35,669
[смее се нервно]

609
00:31:14,624 --> 00:31:19,754
[ниска, напрегната музика]

610
00:31:39,065 --> 00:31:41,109
[смее се]

611
00:31:50,452 --> 00:31:54,581
[♪]

612
00:31:59,794 --> 00:32:04,466
[шепот]

613
00:33:15,787 --> 00:33:17,789
[двигателят на колата стартира]

614
00:33:17,831 --> 00:33:23,545
[♪]

615
00:33:48,319 --> 00:33:50,488
[далечен кучешки лай]

616
00:34:15,930 --> 00:34:16,765
[смее се]

617
00:34:40,497 --> 00:34:43,416
[„Тя е толкова примитивна“ от
Billy Clone и The Same по радиото]

618
00:34:43,458 --> 00:34:44,876
[бързо чукане на вратата]

619
00:34:53,051 --> 00:34:54,094
[напрегната музика]

620
00:34:54,135 --> 00:34:55,804
[чукането продължава]

621
00:34:59,974 --> 00:35:01,267
-Здрасти здрасти

622
00:35:01,309 --> 00:35:02,852
-Какво... какво правиш?

623
00:35:02,894 --> 00:35:05,438
- Имам нужда от вашата помощ.
Така че трябваше да взема Андрей

624
00:35:05,480 --> 00:35:07,107
сам, за да мога
подслушва апартамента му, но след това

625
00:35:07,148 --> 00:35:08,775
не можахме да отидем при него
така че той каза да отидем при мен,

626
00:35:08,817 --> 00:35:10,735
но аз живея в посолството,
и така се паникьосах и така

627
00:35:10,777 --> 00:35:12,612
това е единственият друг апартамент
за които знам в Москва...

628
00:35:12,654 --> 00:35:15,115
-Чакай. Никога не си
беше в моя апартамент.

629
00:35:15,156 --> 00:35:17,784
- Не, не, не, но знам за това
защото работиш за нас.

630
00:35:17,826 --> 00:35:19,786
-Добре, добре.
Е, какво ти трябва?

631
00:35:19,828 --> 00:35:21,454
- Трябва да заема вашето място
за около час, може би два.

632
00:35:21,496 --> 00:35:22,747
Може ли просто
отидете на друго място?

633
00:35:22,789 --> 00:35:24,290
- Какво, сега? хм...
-Да, донякъде.

634
00:35:24,332 --> 00:35:26,001
[чука на вратата]

635
00:35:31,047 --> 00:35:32,882
-Майната му! мамка му!

636
00:35:32,924 --> 00:35:34,426
[Саша заеква]

637
00:35:34,467 --> 00:35:35,844
може ли...
Нямате ли балкон?

638
00:35:37,303 --> 00:35:39,764
-Какво,
искаш ли да сляза? не!

639
00:35:39,806 --> 00:35:42,350
- Наистина го оценявам.
Може ли просто...

640
00:35:43,018 --> 00:35:45,353
благодаря благодаря
О, вземи това. Той не може да го види.

641
00:35:49,691 --> 00:35:50,942
-[врата се затръшва]
-[Саша стене]

642
00:35:50,984 --> 00:35:52,318
- Ох, студено е! Моите обувки!

643
00:35:52,360 --> 00:35:53,695
[чука на вратата]

644
00:35:56,197 --> 00:35:57,365
[Саша се задъхва]

645
00:35:57,407 --> 00:35:59,993
[вой на вятъра]

646
00:36:06,916 --> 00:36:10,086
[♪]

647
00:36:12,672 --> 00:36:13,465
- Мамка му.

648
00:36:15,759 --> 00:36:20,388
[♪]

649
00:36:25,727 --> 00:36:26,895
[сумтене]

650
00:36:41,785 --> 00:36:45,747
[Саша се задъхва, трепери]

651
00:36:48,083 --> 00:36:48,917
Twila: Хей!

652
00:36:49,918 --> 00:36:50,752
хей

653
00:36:54,130 --> 00:36:57,509
Чакай, спри!
Аз... аз съм с, ъъъ... ъъъ, Надя.

654
00:36:57,550 --> 00:36:59,219
Да, виждали сме се
преди, помниш ли?

655
00:36:59,260 --> 00:37:00,887
-Ядях Kit Kats.
- Ако си тук, за да ме убиеш,

656
00:37:00,929 --> 00:37:02,222
просто го направи вече.

657
00:37:02,263 --> 00:37:04,224
-Аз... не съм тук, за да те убия!

658
00:37:04,265 --> 00:37:06,726
Виж, не мога да ти кажа кой
Работя за, но ти си умен.

659
00:37:06,768 --> 00:37:08,728
Можете да го разберете.
аз говоря английски

660
00:37:08,770 --> 00:37:10,313
- Аз съм американец.
-Да, или се представя за американец.

661
00:37:10,355 --> 00:37:12,065
- Очевидно съм американец. имам предвид,

662
00:37:12,107 --> 00:37:14,192
всеки друг руснак знае
Веднага съм американец.

663
00:37:14,234 --> 00:37:15,777
[присмива се]

664
00:37:15,819 --> 00:37:17,278
Може ли да спрем да ходим, моля?

665
00:37:17,320 --> 00:37:18,613
- Не, аз всъщност
не може да спре да се движи

666
00:37:18,655 --> 00:37:20,323
- или краката ми ще паднат.
-Какво?

667
00:37:20,365 --> 00:37:22,075
- [трепер] Краката ми.

668
00:37:22,117 --> 00:37:24,577
-О мамка му ъъъъ...

669
00:37:24,619 --> 00:37:26,454
Добре, чакай. Хрумна ми идея.

670
00:37:26,496 --> 00:37:28,748
-какво правиш
какво правиш

671
00:37:28,790 --> 00:37:30,583
-Ако получите измръзване
и трябва да си стъпиш на краката

672
00:37:30,625 --> 00:37:32,585
ампутиран на моя часовник,
със сигурност ще ме уволнят.

673
00:37:32,627 --> 00:37:34,671
И наистина не мога да бъда уволнен,
знаеш ли

674
00:37:34,713 --> 00:37:37,507
Да, просто вземи чорапите ми.
Имам три чифта.

675
00:37:37,549 --> 00:37:40,343
-Наистина ли?
- да да

676
00:37:40,385 --> 00:37:42,429
-Добре.
-Благодаря ви

677
00:37:42,470 --> 00:37:45,056
-[Саша потръпва]
- Искаш-- Да.

678
00:37:45,098 --> 00:37:46,266
Ето го.

679
00:37:46,307 --> 00:37:47,100
[Саша издишва]

680
00:37:47,142 --> 00:37:48,476
Ето го.

681
00:37:51,021 --> 00:37:52,230
Тя добре ли е там горе?

682
00:37:54,149 --> 00:37:55,191
- Не знам.

683
00:37:58,987 --> 00:38:00,488
- Това нейната чанта ли е?

684
00:38:18,423 --> 00:38:20,759
[на руски]

685
00:38:46,493 --> 00:38:48,203
[въздишка]

686
00:39:03,218 --> 00:39:05,178
-[издишва]
-[вратата се затваря]

687
00:39:05,220 --> 00:39:09,265
[напрегната музика]

688
00:39:23,154 --> 00:39:24,656
[двигателят на колата стартира]

689
00:39:30,578 --> 00:39:32,330
- А сега да се надяваме
той не го намира.

690
00:39:33,331 --> 00:39:34,791
[Туила издишва]

691
00:39:34,833 --> 00:39:37,168
- Къде... къде
научи ли се да правиш тогава?

692
00:39:37,210 --> 00:39:39,254
-Какво, да разбия кола?

693
00:39:39,838 --> 00:39:42,632
Е, знаеш ли, бях толкова млад,
Дори не си спомням.

694
00:39:43,842 --> 00:39:47,554
Къде се научи как да
прекабеляване на високоговорител на съветско радио?

695
00:39:47,595 --> 00:39:50,515
-Ами аз... обичам да бърникам.

696
00:39:50,557 --> 00:39:51,641
-Хъх

697
00:39:55,603 --> 00:39:56,855
[издишва]

698
00:40:01,359 --> 00:40:02,402
Саша: Добре ли си?

699
00:40:02,444 --> 00:40:04,070
-Много съжалявам.

700
00:40:04,112 --> 00:40:05,989
-Иисус! Слава Богу.
-Чакай, какво правиш тук?

701
00:40:06,031 --> 00:40:08,491
- Уау, да, помислих си
може да имате нужда от резервно копие,

702
00:40:08,533 --> 00:40:09,951
но ти не го направи.

703
00:40:09,993 --> 00:40:11,786
- Ами аз... мисля
ще ми стане лошо

704
00:40:11,828 --> 00:40:13,663
Дори не го направих
поставете грешката навсякъде.

705
00:40:13,705 --> 00:40:14,998
-О, не се притеснявай. Ние направихме това.

706
00:40:15,040 --> 00:40:16,624
Ще ви разкажа за това
по пътя.

707
00:40:16,666 --> 00:40:19,419
- Направи ли? добре...
-Саша: Да, добре, ъъ...

708
00:40:19,961 --> 00:40:22,756
Трябва да тичам краката си
под вряща вода

709
00:40:22,797 --> 00:40:25,550
за да се уверите, че са неподвижни
приложен сутринта.

710
00:40:25,592 --> 00:40:27,093
- да

711
00:40:27,135 --> 00:40:28,094
чакай

712
00:40:29,763 --> 00:40:31,139
благодаря

713
00:40:31,181 --> 00:40:32,349
-По всяко време.

714
00:40:34,392 --> 00:40:36,019
Е, всъщност не по всяко време.

715
00:40:36,061 --> 00:40:38,772
Ух, беше ужасно.
Не прави това отново

716
00:40:38,813 --> 00:40:40,899
-Ще... Ще се опитам да не го правя.

717
00:40:45,320 --> 00:40:46,363
[Беа въздиша]

718
00:40:47,864 --> 00:40:51,117
Twila: Уау. Какъв ден!

719
00:40:51,159 --> 00:40:54,037
-[нежно възпроизвеждане на музика]
-[Беа издишва]

720
00:40:54,079 --> 00:40:57,791
Гордея се с нас!
Направихме някои трудни избори

721
00:40:57,832 --> 00:41:00,210
в разгара на момента
и ние се завъртяхме,

722
00:41:00,251 --> 00:41:02,295
и ние постигнахме
вариант на задачата.

723
00:41:02,337 --> 00:41:05,632
Сигурен съм, че човекът Андрей го прави
някои сенчести неща в колата му също,

724
00:41:05,674 --> 00:41:07,801
така че Дейн и Рей
ще бъде впечатлен.

725
00:41:07,842 --> 00:41:09,803
-Ъ-ъъъ.
-Уау.

726
00:41:11,596 --> 00:41:13,390
какво?
Какво... какво си мислиш?

727
00:41:13,431 --> 00:41:15,558
-Какво?
-О, Боже.

728
00:41:15,600 --> 00:41:17,686
Той не те е изнасилил
или нещо такова, нали?

729
00:41:17,727 --> 00:41:19,729
-О, Господи, не.
-Не?

730
00:41:19,771 --> 00:41:21,940
-Не, не, не, не, не, не.
Не, просто се разбрахме.

731
00:41:21,981 --> 00:41:23,692
-О
- Да, и беше добре.

732
00:41:23,733 --> 00:41:25,443
Той беше сладък.
Искам да кажа, сладък, колкото някой може да бъде

733
00:41:25,485 --> 00:41:27,570
който вероятно ще убие
стотици хора на ден.

734
00:41:27,612 --> 00:41:28,988
-Стотици?
Мислим за стотици?

735
00:41:29,030 --> 00:41:30,573
-Ами не знам,
но дори и да е един,

736
00:41:30,615 --> 00:41:32,701
това е много, разбирате ли?

737
00:41:32,742 --> 00:41:34,119
Искам да кажа, той можеше да ме убие.

738
00:41:34,160 --> 00:41:36,496
Можех да бъда-- О,
Може да съм мъртъв точно сега.

739
00:41:36,538 --> 00:41:39,749
-О, не. Той няма да го направи
да те убия, докато не се чукате.

740
00:41:39,791 --> 00:41:41,584
-О, колко успокояващо.
- да

741
00:41:41,626 --> 00:41:42,961
- Толкова е странно обаче.

742
00:41:44,129 --> 00:41:45,755
- Каква част?
-Ами не съм се целувала

743
00:41:45,797 --> 00:41:48,800
някой нов, откакто бях на 22.

744
00:41:48,842 --> 00:41:51,177
ти знаеш,
просто беше Крис, така че.

745
00:41:51,219 --> 00:41:53,972
- Е, знаеш ли, правиш
цялото това нещо за Крис.

746
00:41:54,014 --> 00:41:56,057
- Да, това също е странно.

747
00:41:58,018 --> 00:41:59,394
- Ще ни донеса вино.

748
00:41:59,436 --> 00:42:00,854
-Добре.
- да

749
00:42:00,895 --> 00:42:04,274
Ех как свърши
с теб и Андрей?

750
00:42:04,315 --> 00:42:07,902
-Ами, той, ъ-ъ- той иска
да изляза пак другата седмица.

751
00:42:07,944 --> 00:42:09,863
-О, вижте се!

752
00:42:09,904 --> 00:42:13,074
Объркаха руското разузнаване
около малкия си пръст.

753
00:42:13,116 --> 00:42:16,411
- И под малкия пръст имам предвид...
- Да, мога да позная какво имаш предвид.

754
00:42:16,453 --> 00:42:18,705
[Беа въздъхва, прочиства гърлото]

755
00:42:18,747 --> 00:42:20,123
- Носихте ли бельото?

756
00:42:21,249 --> 00:42:24,377
- Подейства.
-Ах! Червено, за комунизма.

757
00:42:24,419 --> 00:42:26,129
-Разбира се. [прочиства гърлото]

758
00:42:26,171 --> 00:42:27,797
-Добре. наздраве

759
00:42:32,552 --> 00:42:34,095
Това е добре

760
00:42:34,137 --> 00:42:36,264
Знаеш ли, никога няма да го направя
преодоляват как съветските

761
00:42:36,306 --> 00:42:38,141
просто им остави млякото
извън хладилника.

762
00:42:38,183 --> 00:42:40,894
-Знам. Какво би могло
евентуално да бъдат направени от

763
00:42:40,935 --> 00:42:42,270
- това никога не става лошо?
-Мм-мм.

764
00:42:42,312 --> 00:42:43,813
-Но предполагам
затова го варете.

765
00:42:45,440 --> 00:42:46,816
- Не е нужно да го варите.

766
00:42:46,858 --> 00:42:48,985
-Да, имаш.
-Не, нямаш.

767
00:42:49,027 --> 00:42:52,155
Дядо ми беше млекар,
така че аз съм нещо като експерт.

768
00:42:52,197 --> 00:42:54,407
-О, Боже мой,
Бащата на Дейн беше млекар.

769
00:42:54,449 --> 00:42:55,700
-Не, не беше.

770
00:42:55,742 --> 00:42:57,369
- Така ми каза.

771
00:42:57,410 --> 00:43:01,247
- Каза ми, че баща му е бил
старши офицер от флота

772
00:43:01,289 --> 00:43:04,125
и умира във военнопленнически лагер
във Втората световна война.

773
00:43:05,794 --> 00:43:08,421
-Това е... странно.

774
00:43:11,257 --> 00:43:14,386
-О,
така че не вярваме на г-н Редфорд.

775
00:43:14,427 --> 00:43:16,012
-Какво имаш предвид?

776
00:43:16,054 --> 00:43:17,806
- Искам да кажа, откраднал си нещо
от апартамента му.

777
00:43:17,847 --> 00:43:19,808
-О, не, не, не, не. това.
Не, не, просто се паникьосах.

778
00:43:19,849 --> 00:43:21,434
Не, не исках
Андрей да го види.

779
00:43:21,476 --> 00:43:24,187
да Не, ще намеря начин
за да му го върна.

780
00:43:24,229 --> 00:43:25,939
Защо, не мислиш ли
можем ли да му се доверим?

781
00:43:27,023 --> 00:43:29,150
Аз... искам да кажа, мисля
можем да му се доверим, нали?

782
00:43:29,192 --> 00:43:33,113
Сякаш той шпионира
неговото собствено правителство за нас, така че.

783
00:43:33,154 --> 00:43:35,740
- Може би той е
двойно-дабъл кръстосване.

784
00:43:35,782 --> 00:43:37,325
Като троен агент.
Това е нещо.

785
00:43:37,367 --> 00:43:38,451
-Не, аз просто...

786
00:43:38,493 --> 00:43:40,120
Аз... имам му доверие.

787
00:43:40,161 --> 00:43:41,830
-Разбира се.
Мислиш, че е сладък.

788
00:43:41,871 --> 00:43:45,542
-Какво? не
- да О, вижте го!

789
00:43:45,583 --> 00:43:47,168
[смее се] Точно твой тип.

790
00:43:47,210 --> 00:43:49,462
-Моля, не.
Той изобщо не прилича на Крис.

791
00:43:52,465 --> 00:43:53,216
-Чакай.

792
00:43:54,676 --> 00:43:55,468
-Какво?

793
00:43:56,594 --> 00:43:58,054
- Познавам я.

794
00:43:59,305 --> 00:44:00,640
-Ъм...
-Добре?

795
00:44:00,682 --> 00:44:02,434
Мисля, че това е... сестра му?

796
00:44:03,643 --> 00:44:05,520
Откъде я познаваш? коя е тя

797
00:44:10,817 --> 00:44:11,943
Twila: Аз, ъъ...

798
00:44:13,153 --> 00:44:18,158
Хм, значи някой е бил
убивайки всички тези жени и...

799
00:44:18,199 --> 00:44:20,493
да
тя е една от мъртвите.

800
00:44:20,535 --> 00:44:24,122
[напрегната музика]

801
00:44:43,475 --> 00:44:46,269
[на руски]

802
00:45:05,580 --> 00:45:06,873
[двигателят на колата стартира]

803
00:45:06,915 --> 00:45:08,375
["Веригата"
от Fleetwood Mac играе]

804
00:45:11,044 --> 00:45:14,047
♪ Слушайте как духа вятърът ♪

805
00:45:14,089 --> 00:45:18,385
♪ Гледайте изгрева на слънцето ♪

806
00:45:23,682 --> 00:45:26,267
♪ Бягай в сенките ♪

807
00:45:26,309 --> 00:45:29,938
♪ По дяволите любовта ти
По дяволите лъжите ти ♪

808
00:45:33,858 --> 00:45:40,031
♪ И ако не ме обичаш сега
Никога повече няма да ме обичаш ♪

809
00:45:40,073 --> 00:45:43,243
♪ Все още те чувам да казваш ♪

810
00:45:43,284 --> 00:45:45,870
♪ Ти никога не би
Прекъснете веригата ♪

811
00:45:45,912 --> 00:45:47,747
♪ Никога не прекъсвай веригата ♪

812
00:45:47,789 --> 00:45:50,166
♪ И ако не ме обичаш сега
Сега не ме обичаш ♪

813
00:45:50,208 --> 00:45:52,961
♪ Никога повече няма да ме обичаш
♪

814
00:45:53,003 --> 00:45:56,047
♪ Все още те чувам да казваш ♪

815
00:45:56,089 --> 00:45:58,717
♪ Ти никога не би
Прекъснете веригата ♪

816
00:45:58,758 --> 00:46:01,094
♪ Никога не прекъсвай веригата ♪

817
00:46:04,597 --> 00:46:09,352
[♪]

818
00:46:12,188 --> 00:46:16,192
[припокриващо се бърборене]

819
00:46:18,611 --> 00:46:19,571
[щракване на затвора на камерата]

820
00:46:21,990 --> 00:46:27,037
[♪]

821
00:46:43,678 --> 00:46:48,224
[♪]

822
00:47:24,969 --> 00:47:29,140
♪ Веригата ни държи заедно ♪

823
00:47:29,182 --> 00:47:31,226
♪ Бягай в сянката ♪

824
00:47:31,267 --> 00:47:35,105
♪ Веригата ни държи заедно ♪

825
00:47:35,146 --> 00:47:37,357
♪ Тичаш в сянката ♪

826
00:47:37,399 --> 00:47:41,778
♪ Веригата ни държи заедно ♪

827
00:47:41,820 --> 00:47:43,905
♪ Бягай в сянката ♪

828
00:47:43,947 --> 00:47:47,951
♪ Веригата ни държи заедно ♪

829
00:47:47,992 --> 00:47:49,869
♪ Тичаш в сянката ♪

830
00:47:49,911 --> 00:47:54,082
♪ Веригата ни държи заедно ♪